A short introduction to sailing for complete beginners, usually 2 days. By the end of the course you will have experienced steering a yacht, sail handling, ropework and be aware of safety on board.

Uma introdução curta à vela para iniciantes completos, geralmente 2 dias. No final do curso, você terá experiência em guiar um barco de vela, manuseamento de vela, trabalho com corda e estar ciente da segurança a bordo.

Una introducción corta a la vela para principiantes completos, generalmente 2 días. Al final del curso, tendrá experiencia en guiar un barco de vela, manejo de vela, trabajo con cuerda y estar al tanto de la seguridad a bordo.

Notre cours d'un jour couvre tous les sujets de premiers secours traditionnels, mais du point de vue de la voile. Il est destiné à toute personne qui va à flot, que ce soit dans les eaux intérieures, les rivières, les estuaires ou les traversées de canal.

我们的航海入门课程为完全初学者提供了一个简短的介绍，通常需要2天。完成课程后，您将体验到驾驶帆船、帆船操作、绳索工作以及了解船上安全的重要性。

RYA Start Yachting

Início de Vela

Inicio de Vela

Début de la Voile

RYA 航海入门

Obtain your RYA Marine Radio SRC certification. Learn to operate VHF radio equipment on UK-flagged vessels. Essential for safe maritime communication.

Obtenha sua certificação RYA Marine Radio SRC. Aprenda a operar equipamentos de rádio VHF em embarcações com bandeira britânica. Essencial para comunicação marítima segura.

Obtenga su certificación RYA Marine Radio SRC. Aprenda a operar equipos de radio VHF en embarcaciones con pabellón británico. Esencial para comunicaciones marítimas seguras.

Obtenez votre certification RYA Marine Radio SRC. Apprenez à utiliser des équipements de radio VHF sur des navires britanniques. Essentiel pour la communication maritime sûre.

获取您的RYA海事无线电SRC认证。学习操作英国船旗船舶上的VHF无线电设备。对于安全的海上通信至关重要。

RYA Marine Radio

RYA Rádio Marinha

RYA Radio Marina

RYA 海事无线电

Ideal for candidates for the Coastal Skipper practical course & Yachmaster Offshore exam. Some revision of the Day Skipper shorebased course plus more advanced skills in offshore & coastal navigation by day & night, pilotage & meteorology.

Ideal para candidatos para el curso práctico de skipper cóster y examen Yachmaster Offshore. Alguna revisión del curso Day Skipper a tierra y adquisición de habilidades más avanzadas en navegación cóster y alto mar de día y noche, pilotaje y meteorología.

Idéal pour les candidats au cours pratique de skipper côtier et à l'examen Yachmaster Offshore. Révision du cours Day Skipper à terre et acquisition de compétences plus avancées en navigation côtière et hauturière de jour et de nuit, en pilotage et en météorologie.

适合准备参加沿海船长实践课程和离岸游艇大师考试的学员。对Day Skipper基础课程进行一些复习，并掌握更多高级的海上和沿海导航技能，包括日间和夜间导航、领航和气象学。

RYA Coastal Skipper Yachtmaster Offshore Theory

RYA Teoria de Skipper Côtier Yachtmaster Offshore

RYA Teoría de Skipper Cóster Offshore

RYA Théorie de Skipper Côtier Yachtmaster Offshore

RYA 沿海船长离岸游艇大师理论课程

A basic introduction to navigation and safety for anyone new to boating: sailors, powerboaters, sea anglers, divers and boatmasters. Also useful for experienced dinghy and keelboat sailors and inshore racers.

Uma introdução básica à navegação e à segurança para qualquer pessoa nova na área de barco: remadores, barqueiros, pescadores de mar, mergulhadores e barqueiros. Também é útil para remadores experientes de barco de vela e barco de fundo e remadores de barco de fundo.

Una introducción básica a la navegación y la seguridad para cualquier persona nueva en la navegación: remadores, barqueros, pescadores de mar, buceadores y barqueros. También es útil para remadores experimentados de vela y barco de fondo y remadores de barco de fondo.

Une introduction de base à la navigation et à la sécurité pour toute personne nouvelle dans le domaine du bateau : rameurs, barqueurs, pêcheurs de mer, plongeurs et barqueurs. Également utile pour les rameurs expérimentés de voile et de fond et les rameurs de fond.

面向航海新人的基础导航与安全入门课程，适用于各类航海爱好者。

RYA Essential Navigation And Seamanship

RYA Navegação e Manobra

RYA Navegación y Maniobra

RYA Navigation et Manoeuvres

RYA 基础导航与航海技术

Practical and private tuition tailored for each boat owner's need.

Aula prática e tutoria privada adaptada às necessidades de cada proprietário do barco.

Aula práctica y tutoría privada adaptada a las necesidades de cada propietario del barco.

Aula pratique et tutorat privé adapté aux besoins de chaque propriétaire de bateau.

为每位船主量身定制的实践和私人辅导。

Own Boat Tuition

Aula Prática do Barco

Aula Práctica del Barco

A compulsory online course for Commercial Skippers. All new applicants for a commercially endorsed RYA Certificate of Competence must first pass the PPR course. The PPR course is an online course. Sailing School Malta will provide remote access to an instructor who will be on hand to help if you have any queries during the online course. 

Um curso obrigatório online para barqueiros comerciais. Todos os novos candidatos para um Certificado de Competência RYA comercial devem primeiro passar o curso PPR. O curso PPR é um curso online. A Escola de Vela de Malta fornecerá acesso remoto a um instrutor que estará à disposição para ajudar se você tiver alguma dúvida durante o curso online.

Un curso obligatorio en línea para barqueros comerciales. Todos los nuevos solicitantes para un Certificado de Competencia RYA comercial deben primero pasar el curso PPR. El curso PPR es un curso en línea. La Escuela de Vela de Malta proporcionará acceso remoto a un instructor que estará a disposición para ayudar si tiene alguna pregunta durante el curso en línea.

Un cours obligatoire en ligne pour les barqueurs commerciaux. Tous les nouveaux candidats pour un Certificat de Compétence RYA commercial doivent d'abord passer le cours PPR. Le cours PPR est un cours en ligne. L'École de Voile de Malte fournira un accès distant à un instructeur qui sera présent pour vous aider si vous avez des questions pendant le cours en ligne.

一个针对商业船长的必修在线课程。所有申请商业认可的RYA证书的新申请人都必须首先通过PPR课程。PPR课程是一门在线课程。Sailing School Malta将提供远程访问，一位导师将随时为您提供帮助，如果您在在线课程期间有任何疑问。

RYA Professional Practices And Responsibilities

Práticas Profissionais e Responsabilidades

Prácticas Profesionales y Responsabilidades

Pratiques Professionnelles et Responsabilités

RYA 专业实践与责任

A one-day beginners' course to help you prevent and solve diesel engine failure. This course teaches you how your engine works, how to keep it healthy by using basic checks and maintenance procedures, and how to get it started again in the event of a breakdown.

Um curso básico de um dia para ajudar a prevenir e resolver falhas no motor diesel. Este curso ensina como o seu motor funciona, como mantê-lo saudável usando verificações básicas e procedimentos de manutenção, e como reiniciar o motor em caso de falha.

Un curso básico de un día para ayudar a prevenir y resolver fallas en el motor diesel. Este curso le enseña cómo funciona su motor, cómo mantenerlo saludable usando verificaciones básicas y procedimientos de mantenimiento, y cómo reiniciar el motor en caso de falla.

Un cours de base de un jour pour vous aider à prévenir et résoudre les pannes du moteur diesel. Ce cours vous apprend comment fonctionne votre moteur, comment le maintenir en bon état en utilisant des vérifications de base et des procédures de maintenance, et comment le redémarrer en cas de panne.

一天的初学者课程，帮助您预防和解决柴油发动机故障。这门课程教您发动机的工作原理、如何通过基本检查和维护程序保持其健康，以及在发动机故障时如何重新启动发动机。

RYA Diesel Engine

Motor Diesel

Moteur Diesel

RYA 柴油发动机

A one-day course giving you an understanding of radar as an aid to navigation and collision avoidance.

Um curso de um dia para lhe dar uma compreensão do radar como um auxílio à navegação e à prevenção de colisões.

Un curso de un día para darte una comprensión del radar como ayuda para la navegación y la prevención de colisiones.

Un cours de base de un jour pour vous donner une compréhension du radar comme aide à la navigation et à la prévention des collisions.

一天的课程，让您了解雷达作为导航和避免碰撞的辅助工具。

RYA Radar

Rádio

Radio

RYA 雷达

A one-day course for anyone going to sea, providing an understanding of how to use the safety equipment on board your boat.

Um curso de um dia para qualquer pessoa que vá para o mar, fornecendo uma compreensão de como usar o equipamento de segurança a bordo do seu barco.

Un curso de un día para cualquier persona que vaya al mar, proporcionando una comprensión de cómo usar el equipo de seguridad a bordo de su barco.

一天的课程，让您了解如何在船上使用安全设备。

RYA Sea Survival

Sobrevivência

Supervivencia

Survie Maritime

RYA 海上生存

This course is for beginners and those who would like to become active crew members rather than just passengers.

Este curso é para iniciantes e aqueles que gostariam de se tornar membros da tripulação ativa, em vez de apenas passageiros.

Este curso es para principiantes y aquellos que quieran convertirse en miembros de la tripulación activa, en lugar de solo pasajeros.

Ce cours est pour les débutants et ceux qui souhaiteraient devenir membres de la tripulation active, plutôt que seulement passagers.

这门课程是为初学者和那些希望成为活跃船员而不是仅作为乘客的人准备的。

RYA Competent Crew

Equipe Competente

Equipo Competente

Équipage Compétent

RYA 合格船员

A course for aspiring skippers with some yachting experience and basic navigation and sailing skills.

Um curso para o aspirante a skippers com alguma experiência de vela e habilidades básicas de navegação e condução.

Un curso para el aspirante a skippers con alguna experiencia en vela y habilidades básicas de navegación y conducción.

Un cours pour le futur skipper avec une certaine expérience en voile et des compétences de base en navigation et en conduite.

这门课程是为有航海经验的初学者准备的，他们需要基本的导航和航海技能。

RYA Day Skipper Practical

Prática de Skipper Day

Práctica de Skipper Day

Pratique de Skipper Jour

RYA 日间船长实践

Advanced skippering techniques for yachtsmen and women with considerable knowledge of sailing and navigation, wanting to undertake coastal passages by day and night.

Técnicas avançadas de condução para tripulantes de barco com conhecimento considerável de navegação e navegação, querendo realizar travessias costeiras de dia e noite.

Técnicas avanzadas de conducción para tripulantes de barco con conocimiento considerable de navegación y navegación, querendo realizar travesías costeras de día y noche.

Técnicas avancées de conduite pour les membres de la tripulation avec une connaissance considérable de la navigation et de la navigation, souhaitant effectuer des traversées côtières de jour et de nuit.

高级航海技术，适用于有丰富航海和导航经验的人，想要进行白天和夜晚的海岸穿越。

RYA Coastal Skipper Practical

Prática de Skipper Côster

Práctica de Skipper Cóster

Pratique de Skipper Côtier

RYA 海岸船长实践

Take charge on short passages under instruction, with help and advice from your instructor. This course can also help you get the best from your modern electronic aids such as GPS and radar, which are now virtually standard equipment on modern motor cruisers.

Tome o comando em curtas passagens sob instrução, com ajuda e conselhos do seu instrutor. Este curso também pode ajudá-lo a obter o melhor dos seus auxílios eletrônicos modernos, como GPS e radar, que agora são quase equipamentos padrão em cruzeiros motorizados modernos.

Tome el mando en cortas pasadas bajo instrucción, con ayuda y consejos de su instructor. Este curso también puede ayudarlo a obtener el mejor de sus auxilios electrónicos modernos, como GPS y radar, que ahora son casi equipos estándar en cruceros motorizados modernos.

Prenez le commandement sur de courtes traversées sous instruction, avec l'aide et les conseils de votre instructeur. Ce cours peut également vous aider à tirer le meilleur parti de vos aides électroniques modernes, comme le GPS et le radar, qui sont maintenant presque des équipements standard sur les croisières motorisées modernes.

在指令下，在您的教练的帮助和建议下，掌握短途航行。这门课程还可以帮助您充分利用现代电子辅助工具，如GPS和雷达，这些工具现在几乎已成为现代摩托艇的标准设备。

RYA Motor Cruising Day Skipper

Skipper Motor Cruising Day

For the more ambitious skipper to improve their skills, take charge and learn to make full use of the boat on longer, more complex passages.

Para o mais ambicioso skippers para melhorar suas habilidades, tome o comando e aprenda a usar o barco ao máximo em longas e mais complexas travessias.

Para el tripulante más ambicioso para mejorar sus habilidades, tome el mando y aprenda a usar el barco al máximo en largas y más complejas travesías.

Pour le skipper plus ambitieux pour améliorer leurs compétences, prendre le commandement et apprendre à utiliser le bateau au maximum sur des traversées plus longues et plus complexes.

对于更有抱负的船长来说，提高他们的技能，掌握并学习充分利用船只在更长、更复杂的航行中。

RYA Motor Cruising Coastal Skipper

Skipper Motor Cruising Côster

Skipper Motor Cruising Cóster

Personal watercraft (JetSkies) can be single-seater machines or can take two or three people. They are fast and exciting, but need to be handled with care. Whether you just want to have a go on holiday or buy your own machine, our Personal Watercraft course will teach you how to get the best from it.

Personal watercraft (JetSkies) podem ser máquinas de um passageiro ou podem levar duas ou três pessoas. Eles são rápidos e emocionantes, mas precisam ser manuseados com cuidado. Se você quer apenas dar uma olhada em um feriado ou comprar o seu próprio, nosso curso de Watercraft nos ensinará como obter o melhor dele.

Personal watercraft (JetSkies) pueden ser máquinas de un solo pasajero o pueden llevar dos o tres personas. Son rápidos y emocionantes, pero necesitan ser manejados con cuidado. Si solo quieres echar un vistazo en vacaciones o comprar el tuyo, nuestro curso de Watercraft te enseñará cómo sacar el mejor provecho de él.

Personal watercraft (JetSkies) peuvent être des machines à un passager ou peuvent prendre deux ou trois personnes. Elles sont rapides et excitantes, mais doivent être manipulées avec soin. Que vous souhaitiez simplement essayer en vacances ou acheter votre propre machine, notre cours de Watercraft vous enseignera comment tirer le meilleur parti de lui.

个人水上摩托艇熟练课程（JetSkies）可以是单人机器或可以搭载两人或三人。它们快速且令人兴奋，但需要小心操作。无论您只是想在假期尝试一下，还是想购买自己的机器，我们的个人水上摩托艇熟练课程都会教您如何充分利用它。

RYA Personal Watercraft Proficiency Course

Curso de Proficiência de Watercraft

Curso de Proficiencia de Watercraft

Cours de Proficiency en Watercraft

RYA 个人水上摩托艇熟练课程

Combination course of Competent Crew, Day Skipper Theory, Day Skipper Practical, and RYA Marine Radio VHF course over 3 weeks and 2 weekend. 19 days in total. Total price with 10% discount compared to the sum-up of individual course price. 

Curso de combinação de Competent Crew, Day Skipper Theory, Day Skipper Practical, e RYA Marine Radio VHF sobre 3 semanas e 2 fim de semana. 19 dias no total. Preço total com 10% de desconto em comparação com o somatório dos preços individuais do curso.

Curso de combinación de Competent Crew, Day Skipper Theory, Day Skipper Practical, y RYA Marine Radio VHF sobre 3 semanas y 2 fin de semana. 19 días en total. Precio total con 10% de descuento en comparación con la suma de los precios individuales del curso.

Cours de combinaison de Competent Crew, Théorie de Skipper Jour, Pratique de Skipper Jour, et Cours de Marine Radio VHF RYA sur 3 semaines et 2 week-ends. 19 jours en tout. Prix total avec 10% de réduction par rapport à la somme des prix des cours individuels.

组合课程包括合格船员、日间船长理论、日间船长实践和RYA海洋无线电VHF课程，为期3周和2周末。总共19天。总价格比单独课程价格低10%。

RYA Day Skipper Fast Track

Rápido Dia Skipper

Cours Rapide de Skipper Jour

RYA 日间船长快速课程

Unravel the mysteries of astro navigation, using a sextant, ocean passage making, worldwide meteorology and electronic navigation aids. This course is for those aspiring to blue water cruising and is ideal for holders of the Yachtmaster Offshore certificate who are preparing for their first ocean passage.

Desvenda os mistérios da navegação astronômica, usando um sextante, fazendo uma passagem oceânica, meteorologia mundial e auxílios de navegação eletrônica. Este curso é para aqueles que aspiram a navegar pelo mar, e é ideal para detentores do certificado Yachtmaster Offshore que estão se preparando para sua primeira passagem oceânica.

Desvela los misterios de la navegación astronómica, usando un sextante, hacer una travesía oceánica, meteorología mundial y auxilios de navegación electrónica. Este curso es para aquellos que aspiran a navegar por mar, y es ideal para titulares del certificado Yachtmaster Offshore que se están preparando para su primera travesía oceánica.

Dévoile les mystères de la navigation astronomique, en utilisant un sextant, en faisant une traversée océanique, la météorologie mondiale et les aides de navigation électroniques. Ce cours est destiné aux personnes qui aspirent à naviguer à la mer et est idéal pour les titulaires du certificat Yachtmaster Offshore qui préparent leur première traversée océanique.

解开天文学导航的神秘面纱，使用六分仪、海洋航行、全球气象和电子导航辅助。这门课程是为那些渴望进行蓝色海洋巡航的人准备的，并且是为持有Yachtmaster Offshore证书的人准备的，他们正在为他们的第一次海洋航行做准备。

RYA Yachtmaster Ocean Theory

RYA Teoría de Barco

Théorie de la Navigation à la Mer

RYA 海洋理论

This intensive coaching session will help prepare you for the examination which gives you the most respected yachting qualification in the world. 

Esta sessão de coaching intensiva ajudará você a se preparar para o exame que lhe dá a mais respeitável qualificação de vela no mundo.

Esta sesión de coaching intensivo le ayudará a prepararse para el examen que le da la más respetada calificación de vela en el mundo.

Cette session de coaching intensif vous aidera à vous préparer à l'examen qui vous donne la qualification de voile la plus respectée dans le monde.

这门密集的教练课程将帮助您为考试做准备，这使您获得世界上最受尊敬的航海资格。

RYA Yachtmaster Preparation And Exam

Preparação e Exame de Yachtmaster

Preparación y Examen de Yachtmaster

Préparation et Examen de Yachtmaster

RYA 海洋船长准备和考试

A comprehensive introduction to cruising for inexperienced skippers. This course equips you with enough knowledge to navigate around familiar waters by day. A basic knowledge of lights is also included to introduce you to night cruising. The course is taught over 40 hours with two exam papers. It can be covered as a series of short sessions, as an intensive week-long course, or by distance learning.

Uma introdução abrangente para navegação em barco de vela para tripulantes inexperientes. Este curso lhe fornece o conhecimento suficiente para navegar em águas conhecidas durante o dia. Um conhecimento básico de faróis também é incluído para introduzir-lhe à navegação noturna. O curso é lecionado ao longo de 40 horas com dois exames. Pode ser coberto como uma série de sessões curtas, como um curso intensivo de uma semana ou por aprendizado à distância.

Una introducción completa a la navegación en barco de vela para tripulantes inexperientes. Este curso le proporciona el conocimiento suficiente para navegar en aguas conocidas durante el día. Un conocimiento básico de faros también se incluye para presentarlo a la navegación nocturna. El curso se imparte durante 40 horas con dos exámenes. Puede cubrirse como una serie de sesiones cortas, como un curso intensivo de una semana o aprendizaje a distancia.

Une introduction complète à la navigation en voilier pour les tripulants inexpérimentés. Ce cours vous fournit suffisamment de connaissances pour naviguer dans les eaux familières par jour. Une connaissance de base des feux est également incluse pour vous présenter à la navigation nocturne. Le cours est enseigné pendant 40 heures avec deux examens. Il peut être couvert comme une série de sessions courtes, comme un cours intensif d'une semaine ou un apprentissage à distance.

全面的入门课程，为缺乏经验的船长提供指导。这门课程为您提供了足够的知识，可以在白天导航熟悉的航线。基础的灯光知识也包括在内，以介绍您夜间巡航。课程分为40小时，包含两份考试。可以作为一系列短课程、为期一周的密集课程或远程学习。

RYA Day Skipper Theory

Teoria de Skipper Day

Teoría de Skipper Day

RYA 日间船长理论

This is an entry level course and can be run in conjunction with higher level courses for mixed ability groups. This course is ideal for introducing friends or family members to crewing a motor boat, and for giving them an understanding of how they can assist the helm.

Este é um curso de nível de entrada e pode ser executado em conjunto com cursos de nível superior para grupos com capacidade mista. Este curso é ideal para introduzir amigos ou membros da família para trabalhar em um barco motorizado, e para dar-lhes uma compreensão de como podem auxiliar o leme.

Este es un curso de nivel de entrada y puede ser ejecutado en conjunto con cursos de nivel superior para grupos con capacidad mixta. Este curso es ideal para introducir a amigos o miembros de la familia para trabajar en un barco motorizado, y para darles una comprensión de cómo pueden ayudar al timón.

Cette formation est de niveau initial et peut être exécutée en parallèle avec des formations de niveau supérieur pour des groupes de personnes avec des compétences mélangées. Ce cours est idéal pour introduire des amis ou des membres de la famille à l'équipage d'un bateau à moteur, et pour leur donner une compréhension de la façon dont ils peuvent aider à la barre.

这是一个入门级别的课程，可以与更高级别的课程一起为混合能力的小组运行。这门课程非常适合向朋友或家人介绍摩托艇驾驶，并让他们了解如何协助驾驶。

RYA Start Motor Cruising

Início Motor Cruising

Inicio Motor Cruising

Début de la Navigation à la Mer

RYA 开始摩托艇巡航

A two-day course covering basic boat handling, engine checks and safety. This course is ideal for new owners conscious of the difficulty and hazards of boat handling in the marina.

Um curso de dois dias para cobrir o manuseamento básico do barco, verificações do motor e segurança. Este curso é ideal para novos proprietários conscientes da dificuldade e perigos do manuseamento do barco no porto.

Un curso de dos días para cubrir el manejo básico del barco, comprobaciones del motor y seguridad. Este curso es ideal para nuevos propietarios conscientes de la dificultad y riesgos del manejo del barco en el puerto.

Un cours de deux jours pour couvrir le manœuvre de base du bateau, les vérifications du moteur et la sécurité. Ce cours est idéal pour les nouveaux propriétaires conscients des difficultés et des dangers du manœuvre du bateau dans le port.

这是一个为期两天的课程，涵盖了基本的船只操作、发动机检查和安全。这门课程非常适合新船主，他们意识到在码头操作船只的困难和危险。

RYA Motor Cruising Helmsman

Timoneiro Motor Cruising

Timoneador Motor Cruising

Pilote de Navigation à la Mer

RYA 摩托艇船长

This is a higher level course for people moving on from Day Skipper towards Coastal Skipper. This course is ideal for those who want to progress their night pilotage skills, but might not yet have the experience required for the Coastal Skipper course.

Este é um curso de nível superior para pessoas que se movem de Skipper Day para Skipper Côster. Este curso é ideal para aqueles que querem avançar suas habilidades de pilotagem noturna, mas talvez ainda não tenham a experiência necessária para o curso de Skipper Côster.

Este es un curso de nivel superior para personas que se mueven de Skipper Day a Skipper Cóster. Este curso es ideal para aquellos que quieran avanzar sus habilidades de pilotaje nocturno, pero tal vez no tengan la experiencia necesaria para el curso de Skipper Cóster.

Ce cours est de niveau supérieur pour les personnes qui se déplacent de Skipper Day à Skipper Côster. Ce cours est idéal pour ceux qui veulent progresser dans leurs compétences de pilotage nocturne, mais qui n'ont peut-être pas encore l'expérience nécessaire pour le cours de Skipper Côster.

这是一个更高级别的课程，适用于从日间船长向海岸船长过渡的人。这门课程非常适合那些想要提高夜间驾驶技能的人，但可能还没有足够的经验来完成海岸船长课程。

图库

探索所有课程和旅行